意思是：老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别。

原文：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。

他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。

该句出自李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

故人已去黄鹤楼的意思 扩展

1、意思就是老朋友和我告别，离开了黄鹤楼，形容了朋友与我告别的情景。

2、这句诗出自李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”

3、描写了诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出了祖国山河的壮丽美好。

故人已去黄鹤楼的意思 扩展

       故人已乘黄鹤去的意思是：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了；传说在古代有一位名叫费祎的仙人，就是在黄鹤楼乘鹤登仙，只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。为此，李白还遗憾得叹气说：“眼前好景道不得，崔颢题诗在上头！”